1 00:00:06,093 --> 00:00:08,747 "Përtej besimit - 2 00:00:08,878 --> 00:00:10,097 Fakt apo trillim”. 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,711 Organizuar nga Jonathan Frakes. 4 00:00:15,841 --> 00:00:18,409 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,630 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 6 00:00:21,760 --> 00:00:25,373 Pesë histori - disa e vërtetë, disa të rreme. 7 00:00:25,503 --> 00:00:29,290 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 8 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 9 00:00:31,640 --> 00:00:33,772 të së vërtetës dhe mashtrimit. 10 00:00:33,903 --> 00:00:36,601 Një botë që është përtej besimit. 11 00:00:49,614 --> 00:00:51,138 Ndonjëherë të vërtetën dhe iluzionin 12 00:00:51,268 --> 00:00:53,879 janë një në të njëjtën gjë. Për shembull, kjo spirale e thjeshtë. 13 00:00:54,010 --> 00:00:56,447 Ajo mat saktësisht 13 inç. 14 00:00:56,578 --> 00:00:58,580 Tani, shiko teksa e zgjas. 15 00:01:05,891 --> 00:01:06,675 Çfarë mat tani? 16 00:01:09,330 --> 00:01:11,288 Pikërisht e njëjta gjë. 17 00:01:11,419 --> 00:01:14,248 E vërteta është se vetëm duket se po shtrihet. 18 00:01:14,378 --> 00:01:15,945 Asgjë për të matjet po ndryshojnë. 19 00:01:16,076 --> 00:01:19,470 E vërteta dhe iluzioni krah për krah, ashtu si në tregimet e natës së sotme. 20 00:01:19,601 --> 00:01:20,906 Ne do t'ju tregojmë se cilën janë të vërteta dhe cilat janë 21 00:01:21,037 --> 00:01:22,604 false në fund të shfaqjes. 22 00:01:22,734 --> 00:01:25,998 Dhe mbani në mend atë që duket e vërteta në fakt mund të jetë e rreme. 23 00:01:26,129 --> 00:01:28,479 Dhe ajo që shfaqet të jetë një trillim 24 00:01:28,610 --> 00:01:29,567 mund të mos jetë aspak një shtrirje. 25 00:01:35,138 --> 00:01:38,185 A ju duket ndonjëherë kompjuteri juaj të ketë mendjen e vet? 26 00:01:38,315 --> 00:01:40,100 A fshihet ndonjëherë një skedar nga ju 27 00:01:40,230 --> 00:01:42,711 ose ndonjëherë printoni a dosje që nuk e ke kërkuar? 28 00:01:42,841 --> 00:01:44,930 Dhe nëse komunikimi ndërmjet kompjuterin tuaj dhe printerin tuaj 29 00:01:45,061 --> 00:01:49,718 prishet, kjo mund të jetë rezultati. 30 00:01:57,726 --> 00:01:59,380 Valerie Simms ishte do të marrë pak kohë 31 00:01:59,510 --> 00:02:00,859 për të qenë vetëm me mendimet e saj, 32 00:02:00,990 --> 00:02:03,297 shpresat e saj dhe kompjuteri i saj. 33 00:02:03,427 --> 00:02:05,429 Por për çfarë bëhet fjalë t'i ndodhë asaj, 34 00:02:05,560 --> 00:02:07,127 asnjë kompjuter nuk mundi ndoshta program. 35 00:02:13,829 --> 00:02:15,178 Unë kisha qenë i lumtur 36 00:02:15,309 --> 00:02:17,137 e martuar për 18 vitet e fundit. 37 00:02:17,267 --> 00:02:20,879 Unë kisha një mbështetje burri dhe një djalë i madh. 38 00:02:21,010 --> 00:02:22,794 Dhe pastaj një ditë nga bluja, 39 00:02:22,925 --> 00:02:25,580 Unë u godita me një të plotë kriza e fryrë e moshës së mesme. 40 00:02:25,710 --> 00:02:31,107 Diçka mungonte, unë isha duke u ndjerë tmerrësisht i paplotësuar. 41 00:02:31,238 --> 00:02:32,543 Gjithmonë kisha dashur të jesh shkrimtar 42 00:02:32,674 --> 00:02:34,110 por nuk më dukej kurrë për të pasur kohë. 43 00:02:34,241 --> 00:02:35,981 Gjithmonë ka pasur diçka tjetër për të bërë. 44 00:02:36,112 --> 00:02:39,507 Dhe shkrimi sapo u mbajt duke u shtyrë për të nesërmen. 45 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 Më në fund vendosa për të mbajtur qëndrim 46 00:02:41,291 --> 00:02:43,119 dhe angazhohem për shkrimin tim. 47 00:02:43,250 --> 00:02:46,122 E dija që nuk mund ta bëja në në shtëpi, kështu që mora me qira një shtëpi të vogël 48 00:02:46,253 --> 00:02:47,732 në plazhin e hënës të provosh dhe të trokasësh 49 00:02:47,863 --> 00:02:49,212 nga romani i madh amerikan. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,916 Ishte vendosja perfekte - 51 00:02:58,047 --> 00:03:00,354 e qetë dhe frymëzuese. 52 00:03:00,484 --> 00:03:03,705 Unë isha vetëm pak vështirësi për të filluar. 53 00:03:03,835 --> 00:03:05,533 Ishte e mahnitshme, kur isha në shtëpi, 54 00:03:05,663 --> 00:03:08,927 Kam pasur gjithmonë një milion histori më kalon nëpër kokë. 55 00:03:09,058 --> 00:03:11,539 Tani nuk mund të mendoja për një. 56 00:03:11,669 --> 00:03:14,150 Unë kam punuar në një çift i ideve për rreth një javë 57 00:03:14,281 --> 00:03:17,675 por nuk po merrja fare kudo. 58 00:03:17,806 --> 00:03:20,852 Burri im, Joe, thirri oferta pothuajse çdo ditë 59 00:03:20,983 --> 00:03:22,027 fjalë inkurajuese. 60 00:03:31,994 --> 00:03:33,561 Më falni, nuk e bëra do të thotë të të trembë. 61 00:03:33,691 --> 00:03:34,823 Emri është Jerry - 62 00:03:34,953 --> 00:03:36,085 Jerry Corbin. 63 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Unë jam kujdestari këtu. 64 00:03:38,348 --> 00:03:39,610 Valerie Simms. 65 00:03:39,741 --> 00:03:41,177 E di, kam arritur një duzinë e gjysmë shtëpi 66 00:03:41,308 --> 00:03:42,874 për të cilën kujdesem. 67 00:03:43,005 --> 00:03:44,398 Duhet të jeni mjaft të zënë. 68 00:03:44,528 --> 00:03:47,052 Po, ka gjithmonë diçka. 69 00:03:47,183 --> 00:03:48,750 Keni nevojë të bëni ndonjë gjë? 70 00:03:48,880 --> 00:03:50,273 Eh, jo, jo. 71 00:03:50,404 --> 00:03:53,058 Jo, jo gjithçka duket se është mirë. 72 00:03:53,189 --> 00:03:54,495 I ftohtë. 73 00:03:54,625 --> 00:03:56,192 Unë jetoj në atë pak shtëpi deri në kodër. 74 00:03:56,323 --> 00:03:59,326 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, çdo gjë në të gjitha vetëm jep një ulëritës. 75 00:03:59,456 --> 00:04:02,894 Faleminderit, do ta bëj. 76 00:04:10,859 --> 00:04:12,382 VALERIE SIMMS mora 77 00:04:12,513 --> 00:04:15,472 një shëtitje të gjatë me shpresën për të thyer përmes bllokut të shkrimtarit tim. 78 00:04:15,603 --> 00:04:17,257 Pastaj papritmas e pashë. 79 00:04:37,712 --> 00:04:38,887 Ishte zhdukur. 80 00:04:39,017 --> 00:04:40,541 Mund të isha betuar Pashë trupin e një gruaje 81 00:04:40,671 --> 00:04:42,673 shtrirë pikërisht në të njëjtin vend. 82 00:04:42,804 --> 00:04:44,501 Nuk kishte asgjë atje. 83 00:04:44,632 --> 00:04:47,678 Duhet të kem parë një hije por dukej kaq e vërtetë nga atje lart. 84 00:04:55,120 --> 00:04:58,907 Më duhej të relaksohesha dhe të gjeja se pse po i shikoja gjërat. 85 00:04:59,037 --> 00:05:00,648 Por më pas gjërat vazhduan duke u bërë i huaj. 86 00:05:09,961 --> 00:05:11,789 nuk kisha shkruar ndonjë gjë dhe pyesja veten 87 00:05:11,920 --> 00:05:12,964 nga kishte ardhur. 88 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 Ndërsa e kapa reflektimi në gotë, 89 00:05:21,408 --> 00:05:23,975 E pashë qartë emri Deanna Lindsay. 90 00:05:24,106 --> 00:05:28,371 Ishte kudo në faqe. 91 00:05:40,340 --> 00:05:41,993 Vazhdova të pyesja veten time pa pushim 92 00:05:42,124 --> 00:05:44,082 përsëri, kush ishte Deanna Lindsay? 93 00:05:44,213 --> 00:05:46,607 nuk e dija kushdo me atë emër. 94 00:05:46,737 --> 00:05:48,304 Çfarë po ndodhte këtu? 95 00:05:48,435 --> 00:05:51,960 Ndihesha shumë i shqetësuar, edhe pak i frikësuar. 96 00:05:56,268 --> 00:05:57,966 Jam vetëm unë, zonja Sims. 97 00:05:58,096 --> 00:05:59,359 Oh, përshëndetje Jerry. 98 00:05:59,489 --> 00:06:01,404 Unë do të bëja një vrap në treg, 99 00:06:01,535 --> 00:06:03,493 dhe pyeti veten nëse ju nevojitej ndonjë gjë? 100 00:06:03,624 --> 00:06:07,584 - Jo faleminderit. - Ne rregull, do te shihemi me vone. 101 00:06:07,715 --> 00:06:13,938 Jerry, a keni dëgjuar ndonjëherë për një grua e quajtur Deanna Lindsay? 102 00:06:14,069 --> 00:06:15,375 Deana Lindsay? 103 00:06:15,505 --> 00:06:16,724 Po, sigurisht. 104 00:06:16,854 --> 00:06:19,335 Ajo e ka marrë me qira këtë shtëpi rreth një vit më parë. 105 00:06:19,466 --> 00:06:20,467 Ajo ishte një shkrimtare ashtu si ju. 106 00:06:20,597 --> 00:06:22,033 Oh. 107 00:06:22,164 --> 00:06:24,340 Ishte e tmerrshme, dua të them ajo kreu vetëvrasje. 108 00:06:24,471 --> 00:06:28,823 Ajo u hodh nga bllofi dhe e gjetën në gurë. 109 00:06:28,953 --> 00:06:30,346 Pse pyet? 110 00:06:30,477 --> 00:06:34,045 Epo, unë vetëm mbani mend të lexoni diçka 111 00:06:34,176 --> 00:06:35,438 në lidhje me të në gazetë. 112 00:06:35,569 --> 00:06:37,571 Oh po, është një gjë e madhe histori këtu përreth. 113 00:06:37,701 --> 00:06:40,617 Ishte shumë e trishtueshme, ajo ishte një grua vërtet e bukur. 114 00:06:40,748 --> 00:06:42,140 Pra a jeni i sigurt që mundeni ju sjell diçka? 115 00:06:42,271 --> 00:06:43,141 Jo, faleminderit. 116 00:06:48,016 --> 00:06:49,017 VALERIE SIMMS mundem 117 00:06:49,147 --> 00:06:50,453 mos e merrni imazhin e asaj gruaje 118 00:06:50,584 --> 00:06:52,847 trupin e vdekur jashtë mendjes sime. 119 00:06:52,977 --> 00:06:56,024 Pyesja veten nëse ishte këtu ata gjetën Deanna Lindsey. 120 00:06:56,154 --> 00:06:58,026 A ishte ajo që pashë? 121 00:06:58,156 --> 00:06:59,984 Por si mund të ishte. 122 00:07:00,115 --> 00:07:01,421 Asgjë nuk kishte kuptim. 123 00:07:32,713 --> 00:07:34,584 Gjithçka për të cilën mund të mendoja po hipte në makinën time 124 00:07:34,715 --> 00:07:36,586 dhe ngarje sa më larg nga ajo shtëpi plazhi 125 00:07:36,717 --> 00:07:37,457 siç mundem. 126 00:08:04,527 --> 00:08:05,920 Hajde! 127 00:08:08,052 --> 00:08:09,358 Hajde! 128 00:08:09,489 --> 00:08:12,883 Pse nuk filloni! 129 00:08:13,014 --> 00:08:16,365 Duke pasur një makinë të vogël probleme zonja Simms? 130 00:08:16,496 --> 00:08:19,063 Dilni nga makina! 131 00:08:19,194 --> 00:08:20,369 Të thashë, dil nga ajo makinë! 132 00:08:20,500 --> 00:08:23,154 Të thashë, dil nga ajo makinë! 133 00:08:34,035 --> 00:08:35,558 VALERIE SIMMS Sherifi 134 00:08:35,689 --> 00:08:38,082 gjeti Jerry Corbin të shtrirë brenda autostrada pa ndjenja. 135 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Ai në fund e pranoi për të shtyrë Deanna Lindsay 136 00:08:40,302 --> 00:08:44,567 nga bllofet dhe te vrasja e dy grave të tjera në zonë. 137 00:08:44,698 --> 00:08:47,570 Pas kësaj u ktheva në shtëpi dhe shkrova romanin tim të parë. 138 00:08:47,701 --> 00:08:50,138 E quajta, "Plazhi i goditur nga hëna". 139 00:08:59,277 --> 00:09:01,018 A ishte vërtet fantazma e Deanna Lindsey 140 00:09:01,149 --> 00:09:03,151 kush e vizitoi Valerie Simms? 141 00:09:03,281 --> 00:09:05,370 A mund të ketë qenë printimi një lloj lidhjeje psikike 142 00:09:05,501 --> 00:09:07,416 nga një shkrimtar te tjetri, apo ishin mesazhet 143 00:09:07,547 --> 00:09:09,374 shtypur nga Jerry Corbin? 144 00:09:09,505 --> 00:09:12,160 A po luante disa lloj loje e shtrembëruar? 145 00:09:12,290 --> 00:09:14,684 Çfarëdo që të ndodhë, tre u zbardhën vrasjet 146 00:09:14,815 --> 00:09:16,120 dhe një u pengua. 147 00:09:16,251 --> 00:09:20,342 A është e ngatërruar kjo histori vepër e trillimit ose bën 148 00:09:20,472 --> 00:09:22,257 në fakt pasqyron të vërtetën? 149 00:09:27,088 --> 00:09:29,438 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 150 00:09:29,569 --> 00:09:31,179 në fund të emisionit tonë. 151 00:09:31,309 --> 00:09:34,617 Më pas, vizitohet një grua që po vdes nga një i huaj misterioz në, 152 00:09:34,748 --> 00:09:36,619 "Përtej besimit - Fakt apo trillim”. 153 00:09:39,100 --> 00:09:42,625 Dhomat e spitalit mund të jenë vende të zymta dëshpëruese. 154 00:09:42,756 --> 00:09:44,409 Kjo është arsyeja pse është e menduar dhe gjest ndihmues 155 00:09:44,540 --> 00:09:47,151 për t'i dërguar dhurata pacientëve për të gëzuar shpirtrat e tyre. 156 00:09:47,282 --> 00:09:49,240 Në fakt, shumë psikologë besoni se ka një shërim 157 00:09:49,371 --> 00:09:50,807 fuqi në dhurata si këto. 158 00:09:50,938 --> 00:09:53,593 Së bashku me, natyrisht, vizitat personale. 159 00:09:53,723 --> 00:09:57,640 Ruth Atkins është e sëmurë rëndë në një dhomë në spitalin Mercy. 160 00:09:57,771 --> 00:09:59,250 Askush nuk po dërgon ndonjë gjë në dhomën e saj. 161 00:09:59,381 --> 00:10:02,079 Tani për tani, infermiere Pejton është i shqetësuar. 162 00:10:02,210 --> 00:10:03,385 Ajo është gati të befasohet. 163 00:10:13,613 --> 00:10:15,136 INfermierja PEYTON Unë kurrë 164 00:10:15,266 --> 00:10:17,312 donte të punonte në njërën prej tyre qendra të shumta mjekësore 165 00:10:17,442 --> 00:10:18,792 ku pacientët u referuan vetëm 166 00:10:18,922 --> 00:10:21,185 me numrin e dhomës së tyre, ose nga sigurimi i tyre 167 00:10:21,316 --> 00:10:23,144 ID e faturimit të kompanisë. 168 00:10:23,274 --> 00:10:24,972 Kështu që u gëzova gjeni një punë në Mercy 169 00:10:25,102 --> 00:10:28,497 Përkujtimore ku mund të jepja timin vëmendjen personale të pacientit. 170 00:10:34,590 --> 00:10:37,419 Një nga ata pacientë ishte Ruth Atkins. 171 00:10:37,549 --> 00:10:39,769 Ajo kishte mbërritur në spital në gjendje kome 172 00:10:39,900 --> 00:10:41,989 për shkak të acidozës akute të gjakut - 173 00:10:42,119 --> 00:10:44,861 një gjendje potencialisht fatale. 174 00:10:44,992 --> 00:10:47,255 Mjerisht, ajo nuk kishte vizitorëve në tre ditët 175 00:10:47,385 --> 00:10:48,125 që kur ajo ishte pranuar. 176 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 Si është zonja Atkins? 177 00:10:57,091 --> 00:10:59,354 Oh, ajo nuk është duke u bërë më mirë. 178 00:10:59,484 --> 00:11:01,312 Nivelet e pH të gjakut të saj janë poshtë dhe gjaku i saj 179 00:11:01,443 --> 00:11:03,358 presioni është jashtëzakonisht i ulët. 180 00:11:03,488 --> 00:11:07,928 Epo, ka të ngjarë që ajo do ta bëjë mos dil kurre nga ajo koma. 181 00:11:08,058 --> 00:11:10,713 Është vetëm e trishtueshme që ajo duhet të jesh vetëm në një kohë si kjo. 182 00:11:10,844 --> 00:11:14,543 Nuk është si ajo e di nëse dikush ishte këtu. 183 00:11:14,674 --> 00:11:17,546 Unë-- Unë vërtet besoj këtë pacientët në koma mund të ndjejnë 184 00:11:17,677 --> 00:11:19,896 prania e një personi të dashur. 185 00:11:20,027 --> 00:11:21,942 Epo, atëherë do të jeni të lumtur për të ditur se spitali ka qenë 186 00:11:22,072 --> 00:11:23,683 në gjendje të gjejë djalin e zonjës Atkins. 187 00:11:23,813 --> 00:11:26,076 Oh me të vërtetë, është ai do të vish ta shohësh? 188 00:11:26,207 --> 00:11:27,556 Epo, ai është brenda Marina e stacionuar 189 00:11:27,687 --> 00:11:29,732 në një anije në Detin Bering. 190 00:11:29,863 --> 00:11:32,213 Por ai po përpiqet për të rregulluar një pushim. 191 00:11:32,343 --> 00:11:34,694 Epo, unë vetëm lutem për këtë ai arrin këtu në kohë. 192 00:11:40,003 --> 00:11:41,788 Ajo ishte më vonë po atë ditë kur unë 193 00:11:41,918 --> 00:11:43,703 pa një burrë që vizitonte zonjën Atkins. 194 00:11:50,927 --> 00:11:53,408 Ai nuk është në këtë kat. 195 00:11:53,538 --> 00:11:57,020 Po, por çuditërisht mjekët nuk e bëjnë këtë më raportoni vendndodhjen e tyre. 196 00:12:00,110 --> 00:12:02,678 Epo, duket sikur znj. Atkins më në fund ka një vizitor. 197 00:12:02,809 --> 00:12:04,245 nuk e kisha vënë re. 198 00:12:04,375 --> 00:12:05,899 Komuniteti spitalor ndërlidhja mund të ketë 199 00:12:06,029 --> 00:12:07,161 njoftoi kishën e zonjës Atkins. 200 00:12:09,076 --> 00:12:10,033 Po? 201 00:12:10,164 --> 00:12:11,252 Po ai duhet të jetë ministri i saj. 202 00:12:18,476 --> 00:12:24,265 Huh, duket si zonja Atkins presioni i gjakut është përmirësuar. 203 00:12:24,395 --> 00:12:26,441 Me Sëmundja e veçantë e zonjës Atkins, 204 00:12:26,571 --> 00:12:28,486 ishte e padëgjuar për një pacient për të përjetuar 205 00:12:28,617 --> 00:12:30,445 një përmirësim kaq i papritur. 206 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Mjekët nuk mundën ta shpjegoj por une 207 00:12:32,664 --> 00:12:34,710 ishte mirënjohës njësoj. 208 00:12:34,841 --> 00:12:36,581 Mund të ketë blerë mjaftueshëm koha për të parë djalin e saj 209 00:12:36,712 --> 00:12:40,411 nëna e tij për herë të fundit. 210 00:12:40,542 --> 00:12:44,633 Siç doli, zonja Atkins përmirësimi ka qenë i përkohshëm. 211 00:12:44,764 --> 00:12:47,984 Shenjat e saj jetësore u ulën tërhiqeni gjatë natës. 212 00:12:48,115 --> 00:12:51,683 Prognoza nuk ishte premtuese dhe djali i saj nuk kishte ardhur ende. 213 00:13:04,174 --> 00:13:05,306 Joanie, e di sa deshe 214 00:13:05,436 --> 00:13:07,830 Zonja Atkins për të kaluar. 215 00:13:07,961 --> 00:13:09,832 Unë e di se sa ju root për të gjithë pacientët tuaj 216 00:13:09,963 --> 00:13:11,660 por do të vishet ju poshtë nëse mbani 217 00:13:11,791 --> 00:13:13,662 duke e marrë këtë emocionalisht të përfshirë me çdo pacient 218 00:13:13,793 --> 00:13:15,011 që ju kujdeseni. 219 00:13:15,142 --> 00:13:16,578 Unë nuk u bëra një infermiere që të mund të jem 220 00:13:16,708 --> 00:13:18,014 të painteresuar për rezultatin. 221 00:13:18,145 --> 00:13:20,190 Por, duhet kuptoje se per znj. 222 00:13:20,321 --> 00:13:25,326 Atkins për ta kaluar këtë, do të duhej një mrekulli. 223 00:13:25,456 --> 00:13:27,241 Epo më ndodh besoni në mrekulli. 224 00:13:42,082 --> 00:13:43,387 Thellë brenda, e dija 225 00:13:43,518 --> 00:13:44,911 infermierja e vjetër kishte të drejtë-- 226 00:13:45,041 --> 00:13:47,087 Nuk duhet të mbaj shpresë. 227 00:13:47,217 --> 00:13:50,090 Por pastaj, ashtu si më parë, Gjendja e zonjës Atkins 228 00:13:50,220 --> 00:13:52,353 përmirësuar papritur. 229 00:13:52,483 --> 00:13:55,443 Burri vazhdoi ta vizitonte rregullisht dhe me çdo vizitë 230 00:13:55,573 --> 00:13:57,924 Z. Atkins dukej se po përmirësohej. 231 00:13:58,054 --> 00:13:59,534 Më në fund, ajo erdhi nga koma e saj, 232 00:13:59,664 --> 00:14:01,057 duke i hutuar edhe një herë mjekët. 233 00:14:06,062 --> 00:14:07,759 Kur erdhi djali i saj, ne mundën ta përshëndesnin 234 00:14:07,890 --> 00:14:09,849 me lajmet më të mira të mundshme. 235 00:14:09,979 --> 00:14:12,286 Nëna e tij ishte drejtuar për një shërim të plotë. 236 00:14:12,416 --> 00:14:15,376 Ata duan të mbajnë një sy në mua edhe pak por thone 237 00:14:15,506 --> 00:14:17,639 Unë do të jem në gjendje të shkoj në shtëpi së shpejti. 238 00:14:17,769 --> 00:14:20,511 Epo, ju duket mashtroi të gjithë ata mjekë. 239 00:14:20,642 --> 00:14:22,383 Ata nuk e njihnin nënën time ishte bërë nga gjëra kaq të vështira. 240 00:14:29,085 --> 00:14:30,826 Me gjendjen e saj të stabilizuar, 241 00:14:30,957 --> 00:14:32,915 Zonja Atkins u zhvendos jashtë kujdesit intensiv 242 00:14:33,046 --> 00:14:36,136 dhe në një privat dhomë në katin e poshtëm. 243 00:14:36,266 --> 00:14:37,877 Faleminderit që morët të tilla kujdesi i mirë për nënën time. 244 00:14:51,151 --> 00:14:52,848 Xhoani, hyr. 245 00:14:52,979 --> 00:14:56,547 Përshëndetje, sapo mbarova turnin kështu që mendova të kaloja. 246 00:14:56,678 --> 00:14:59,550 Wow, dhoma juaj duket kaq e gëzuar! 247 00:14:59,681 --> 00:15:01,596 Djali im solli pak gjëra nga shtëpia për të bërë 248 00:15:01,726 --> 00:15:03,772 ndihem më rehat. 249 00:15:03,903 --> 00:15:04,904 Sa lule te bukura. 250 00:15:08,908 --> 00:15:11,040 Disa njerëz nga kisha i solli ato dje, 251 00:15:11,171 --> 00:15:12,085 kur më shikonin. 252 00:15:15,740 --> 00:15:19,005 Oh, kjo më kujton, unë ndalova sepse gjeta 253 00:15:19,135 --> 00:15:20,615 Bibla juaj në dhomën tuaj në ICU. 254 00:15:24,227 --> 00:15:26,447 Si në tokë arriti atje? 255 00:15:26,577 --> 00:15:29,493 Oh, unë mendoj se ju ministri e la aty. 256 00:15:29,624 --> 00:15:31,234 Ministri im? 257 00:15:31,365 --> 00:15:33,280 Vizitori juaj. 258 00:15:33,410 --> 00:15:35,673 Është një Bibël e bukur. 259 00:15:35,804 --> 00:15:37,849 Burri im ma dha këtë Bibël. 260 00:15:37,980 --> 00:15:41,549 Shkonim në kishë çdo të diel. 261 00:15:41,679 --> 00:15:45,814 Ja një foto e bërë nga ne në Pashkë para disa vitesh. 262 00:15:45,945 --> 00:15:49,426 Oh, ky është burri juaj. 263 00:15:49,557 --> 00:15:52,603 Ai ka një ngrohtësi të tillë dhe buzëqeshje ngushëlluese. 264 00:15:52,734 --> 00:15:53,691 Mendova se ishte ministri juaj. 265 00:15:53,822 --> 00:15:55,215 Oh, qiej jo. 266 00:15:55,345 --> 00:15:57,130 Martini nuk ishte kurrë në klerik. 267 00:15:57,260 --> 00:16:00,481 Ai ishte një ndërtesë kontraktor deri sa ai 268 00:16:00,611 --> 00:16:02,178 ndërroi jetë dy vjet më parë. 269 00:16:06,443 --> 00:16:09,577 Por, ai njeri kush ishte ketu... 270 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 Ju jeni vizitori i parë Kam pasur sot, e dashur. 271 00:16:30,598 --> 00:16:32,208 Pas marrjes në pyetje kolegët e saj, 272 00:16:32,339 --> 00:16:34,558 Joanie mësoi se ajo ishte e vetmja personi që e ka parë ndonjëherë njeriun 273 00:16:34,689 --> 00:16:36,299 pranë shtratit të zonjës Atkins. 274 00:16:36,430 --> 00:16:39,824 A bashkëshorti i ndjerë i Ruth Atkins në fakt kthehu si një engjëll 275 00:16:39,955 --> 00:16:41,261 për ta vizituar çdo ditë? 276 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Apo ishte e Joanie besimin e vet se 277 00:16:43,132 --> 00:16:44,960 e lejoi të shihte një mrekulli? 278 00:16:45,091 --> 00:16:46,744 Por si e bëni ju shpjegoni se ishte 279 00:16:46,875 --> 00:16:50,313 vetëm pasi Xhoani pa zotin Atkins se Ruth filloi të shërohej? 280 00:16:50,444 --> 00:16:51,923 Nëse po kërkoni për të vërtetën këtu, 281 00:16:52,054 --> 00:16:56,363 a mund të ecësh menjëherë ose a kanë mbaruar orët e vizitave? 282 00:16:56,493 --> 00:16:58,756 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 283 00:16:58,887 --> 00:17:00,193 në fund të emisionit tonë. 284 00:17:00,323 --> 00:17:03,239 Më pas, një udhëtim me biçikletë kthehet në një fatkeqësi. 285 00:17:03,370 --> 00:17:04,675 Në "Përtej besimit - 286 00:17:04,806 --> 00:17:05,720 Fakt apo trillim”. 287 00:17:09,593 --> 00:17:11,726 Keni shkuar ndonjëherë me biçikletë malore? 288 00:17:11,856 --> 00:17:14,207 Biçikletat si këto janë jo vetëm ushtrime të shkëlqyera, 289 00:17:14,337 --> 00:17:15,686 ata janë bërë për të shkuar mbi terren të ashpër - 290 00:17:15,817 --> 00:17:17,993 kodra, gunga dhe përrenj - 291 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 kudo ku ndodhen aventurat. 292 00:17:19,995 --> 00:17:22,302 Peter dhe Gary Vollard janë një çift baba e bir 293 00:17:22,432 --> 00:17:23,912 që duan të bëjnë biçikletë malore. 294 00:17:24,043 --> 00:17:26,349 Në fakt, është një traditë familjare. 295 00:17:26,480 --> 00:17:29,265 Por siç e dimë të gjithë, ndonjëherë traditat familjare 296 00:17:29,396 --> 00:17:30,571 mund të shndërrohen në fatkeqësi. 297 00:17:33,052 --> 00:17:34,662 JONATHAN FREEKS Gary Vollard 298 00:17:34,792 --> 00:17:36,925 ishte një ekzekutiv marketingu për një pajisje sportive e suksesshme 299 00:17:37,056 --> 00:17:39,232 kompani në Denver, Kolorado. 300 00:17:39,362 --> 00:17:41,712 Çdo verë për 16 vitet e fundit, 301 00:17:41,843 --> 00:17:44,628 Gary e kishte shoqëruar të tijën babai, Pjetri, në një mal 302 00:17:44,759 --> 00:17:48,284 udhëtim me biçikletë në Aspen. 303 00:17:48,415 --> 00:17:51,331 Kjo ishte hera e parë që kur ishte 12 vjeç që Gary 304 00:17:51,461 --> 00:17:53,115 nuk po bashkohej me babain e tij. 305 00:17:53,246 --> 00:17:55,509 Dhe megjithëse ai ishte mbërthyer pas tavolinës, 306 00:17:55,639 --> 00:17:57,380 mendimet e tij u mbajtën duke lëvizur drejt Aspenit. 307 00:18:00,470 --> 00:18:01,254 Geri? 308 00:18:06,302 --> 00:18:10,001 Gary, je me mua këtu? 309 00:18:10,132 --> 00:18:14,223 Po me falni, thjesht i ndarë për një sekondë. 310 00:18:14,354 --> 00:18:17,835 Po në lidhje me këtë dërgesa e snowboard-eve? 311 00:18:17,966 --> 00:18:20,229 Sapo të thashë, ata u larguan dje, pikërisht në orar. 312 00:18:24,190 --> 00:18:26,931 Më vjen keq Kathy, mendja ime është diku tjetër sot. 313 00:18:27,062 --> 00:18:30,065 Duhet të kishe shkuar çiklizëm me babanë tuaj. 314 00:18:30,196 --> 00:18:32,589 Do të doja të kisha por hynë të gjitha këto urdhra, 315 00:18:32,720 --> 00:18:34,374 Më duhej të isha këtu. 316 00:18:34,504 --> 00:18:35,723 Epo ti nuk je pikërisht këtu. 317 00:18:39,770 --> 00:18:41,294 Unë mendoj se është e mrekullueshme sa te afert jeni ju te dy. 318 00:18:46,864 --> 00:18:50,433 Vë bast se po fluturojnë poshtë Shtegu i Monumentit, tani. 319 00:18:50,564 --> 00:18:51,913 JONATHAN FREEKS Në atë moment, 320 00:18:52,043 --> 00:18:54,437 Dy fëmijëria e Gary miqtë, CJ dhe Kenny, 321 00:18:54,568 --> 00:18:57,005 ishin në krye të rrugës. 322 00:18:57,136 --> 00:19:00,704 Por babai i Gary nuk ishte shumë prapa. 323 00:19:00,835 --> 00:19:02,010 A mund ta besoni pikën e fundit? 324 00:19:02,141 --> 00:19:03,054 Erdhi duke u bllokuar ajo gjë kaq shpejt. 325 00:19:03,185 --> 00:19:03,968 Ijën time! 326 00:19:04,099 --> 00:19:06,493 I godita ata gurë. 327 00:19:06,623 --> 00:19:09,148 Po, gati e bleva. 328 00:19:09,278 --> 00:19:11,628 Oh, shiko, shiko këtu vjen Pjetri. 329 00:19:14,196 --> 00:19:18,679 Hej, ishte kjo e pabesueshme apo çfarë? 330 00:19:18,809 --> 00:19:21,899 E urrej ta pranoj djema, ajo shteg po merr 331 00:19:22,030 --> 00:19:23,249 çdo vit më e ashpër dhe më e ashpër. 332 00:19:25,076 --> 00:19:26,643 Nëse Gary të dëgjoi të thuash këtë, ai do të ishte në të gjithë rastin tuaj. 333 00:19:26,774 --> 00:19:27,862 Po mirë, mos i thuaj. 334 00:19:27,992 --> 00:19:28,776 Ai ende mendon Unë jam i pathyeshëm. 335 00:19:31,735 --> 00:19:33,389 Sigurisht që do të donte të ishte këtu. 336 00:19:33,520 --> 00:19:34,651 Nuk është njësoj pa të. 337 00:19:34,782 --> 00:19:36,827 Sigurisht që nuk është. 338 00:19:36,958 --> 00:19:39,917 Por, disa njerëz duhet të punojnë. 339 00:19:40,048 --> 00:19:40,831 Ndryshe nga ju dy budallenj. 340 00:19:43,007 --> 00:19:46,576 Si për të fundit poshtë te Sunnyside blen birrat? 341 00:19:46,707 --> 00:19:51,581 të them çfarë, ju djema shkoni përpara, 342 00:19:51,712 --> 00:19:53,366 Unë jam duke marrë Loggers Line Loop. 343 00:19:53,496 --> 00:19:57,108 Loggers Line Loop, po shkon për t'ju marrë edhe dy orë shtesë. 344 00:19:57,239 --> 00:19:59,633 Unë nuk jam në nxitim. 345 00:19:59,763 --> 00:20:02,462 Epo, shihemi në Sunnyside dhe ju e dini ku do të jemi. 346 00:20:10,600 --> 00:20:11,819 JONATHAN FREEKS Pjetri 347 00:20:11,949 --> 00:20:13,473 ndjehej bosh pa Garry dhe të kërkuar 348 00:20:13,603 --> 00:20:15,344 pak kohë për veten e tij. 349 00:20:15,475 --> 00:20:17,999 Por vendimi i tij për udhëtoni në një shteg të veçantë 350 00:20:18,129 --> 00:20:19,653 do të provonte të ishte një e rëndësishme. 351 00:20:50,118 --> 00:20:52,251 Është e çuditshme, çfarë ndodhi? 352 00:20:52,381 --> 00:20:53,164 nuk e di. 353 00:21:02,957 --> 00:21:04,219 JONATHAN FREEKS Peter Vollard 354 00:21:04,350 --> 00:21:05,699 e dinte që nuk do ta bënte kurrë të jetë në gjendje të ngjitet 355 00:21:05,829 --> 00:21:08,092 doli vetë nga lugina. 356 00:21:08,223 --> 00:21:09,833 Ai mund ta ndjente atë ai ishte shpartalluar 357 00:21:09,964 --> 00:21:13,359 këmbën e tij të majtë në goditje dhe kishte ndoshta ka thyer disa brinjë. 358 00:21:18,102 --> 00:21:18,886 Gary. 359 00:21:28,765 --> 00:21:30,027 Gary, ujëvara jote sapo u ndal. 360 00:21:33,074 --> 00:21:35,772 Është ende në prizë, pompa duhet të jetë djegur. 361 00:21:40,211 --> 00:21:42,736 Diçka nuk shkon me babin tim. 362 00:21:42,866 --> 00:21:46,000 Ai është në telashe, e ndjej. 363 00:21:46,130 --> 00:21:47,654 Jam i sigurt se çdo gjë është në rregull. 364 00:21:47,784 --> 00:21:50,439 Jo, nuk është. 365 00:21:50,570 --> 00:21:54,269 Nuk e kam ndjerë kurrë këtë shumë përpara Ketit. 366 00:21:54,400 --> 00:21:56,140 Më rezervoni në një fluturim për në Aspen, Më duhet të largohem menjëherë. 367 00:22:02,582 --> 00:22:04,061 Kanë kaluar gati dy orë. 368 00:22:04,192 --> 00:22:05,976 Pjetri me siguri po merr kohën e tij. 369 00:22:06,107 --> 00:22:07,935 Ti e njeh atë shteg, mund të jetë një orë tjetër 370 00:22:08,065 --> 00:22:09,502 para se të zbresë. 371 00:22:09,632 --> 00:22:12,548 Shpresoj që ai t'ia dalë para errësirës. 372 00:22:31,654 --> 00:22:33,134 Pjetri po përdorte të gjitha 373 00:22:33,264 --> 00:22:35,615 e tij në natyrë përvojë për të mbijetuar. 374 00:22:35,745 --> 00:22:37,356 Ai e dinte se duhej të ishte duke shkuar në shok 375 00:22:37,486 --> 00:22:39,401 dhe ai nuk mund të shihte se si dikush do ta gjente ndonjëherë në kohë. 376 00:22:44,101 --> 00:22:46,016 Duhet të godas Gjonin. 377 00:22:49,498 --> 00:22:53,067 CJ, CJ këtu. 378 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Gary-- A je ti? 379 00:22:55,983 --> 00:22:57,332 Pjetri është në telashe. 380 00:22:57,463 --> 00:22:58,551 Çfarë? 381 00:22:58,681 --> 00:23:00,466 Ai u largua nga gjurmët dhe ai është i lënduar. 382 00:23:00,596 --> 00:23:02,250 Merrni një parti kërkimi së bashku, tani. 383 00:23:02,381 --> 00:23:03,773 Si e dini këtë? 384 00:23:03,904 --> 00:23:07,124 Thjesht bëjeni ose Pjetri do të vdesë. 385 00:23:07,255 --> 00:23:08,169 Hej njeri, më merr një telefon. 386 00:23:12,347 --> 00:23:13,566 Hajde, burrë, më merr një telefon. 387 00:23:16,873 --> 00:23:18,309 Përshëndetje? 388 00:23:18,440 --> 00:23:20,573 Babi, a je mirë? 389 00:23:20,703 --> 00:23:21,443 Jam në rregull Gary. 390 00:23:24,272 --> 00:23:25,665 Faleminderit Zotit. 391 00:23:25,795 --> 00:23:29,582 Unë do të isha ende këtu nëse nuk kishit ardhur në Aspen. 392 00:23:29,712 --> 00:23:30,452 Çfarë do të thotë? 393 00:23:30,583 --> 00:23:32,498 Unë nuk erdha në Aspen. 394 00:23:32,628 --> 00:23:34,456 Nuk mund të dilja me një fluturim Denver për shkak të motit. 395 00:23:44,510 --> 00:23:46,033 CJ Mattson, njeri në bar, 396 00:23:46,163 --> 00:23:49,297 betohet se ishte Geri ai që tha atë që Pjetri ishte lënduar. 397 00:23:49,428 --> 00:23:52,039 Gary këmbëngul se ai kurrë shkoi në Aspen atë ditë. 398 00:23:52,169 --> 00:23:55,695 Bëri dashurinë dhe shqetësimin e Gary për babanë e tij në mënyrë të pandërgjegjshme 399 00:23:55,825 --> 00:23:57,479 transportojnë atë në vendin e ngjarjes? 400 00:23:57,610 --> 00:24:00,090 Apo ishte dikush tjetër që tha CJ për të organizuar një parti kërkimi? 401 00:24:00,221 --> 00:24:04,443 Nëse po, kush ishte dhe si do ai e di që Pjetri ishte i lënduar? 402 00:24:04,573 --> 00:24:07,924 Duke treguar këtë histori të Udhëtimi me biçikletë malore shkoi keq, 403 00:24:08,055 --> 00:24:10,623 a kemi qëndruar gjurmët e së vërtetës, 404 00:24:10,753 --> 00:24:13,669 apo kemi dalë sërish nga rruga? 405 00:24:13,800 --> 00:24:16,019 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 406 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 në fund të emisionit tonë. 407 00:24:17,630 --> 00:24:20,676 Tjetra, sekretet e kota e njerëzve fqinjë. 408 00:24:20,807 --> 00:24:22,025 Në "Përtej besimit - 409 00:24:22,156 --> 00:24:24,419 Fakt apo trillim”. 410 00:24:24,550 --> 00:24:26,726 Jeni të kujdesshëm me të dhënat tuaja personale? 411 00:24:26,856 --> 00:24:29,424 Shumë njerëz kanë marrë për të duke përdorur grirëse, si ky, 412 00:24:29,555 --> 00:24:35,038 për të shkatërruar letrat ata nuk dua të shtrihem përreth. 413 00:24:35,169 --> 00:24:37,867 Hajdutët dhe mashtruesit munden përdorni faturat e hedhura në ATM 414 00:24:37,998 --> 00:24:39,869 dhe faturat e shërbimeve për të vjedhur nga ju - 415 00:24:40,000 --> 00:24:41,784 edhe për të supozuar identitetin tuaj. 416 00:24:41,915 --> 00:24:44,613 Wade Harris është një ekspert në krime të tilla. 417 00:24:44,744 --> 00:24:46,397 Ai nuk është ndalur kurrë. 418 00:24:46,528 --> 00:24:49,226 Por edhe hajduti më dinak mund të zgjedhë viktimën e gabuar. 419 00:24:57,365 --> 00:24:59,672 Unë kurrë kam pasur një punë të ndershme në jetën time. 420 00:24:59,802 --> 00:25:02,457 Kuptova, pse duhet Unë nëse nuk do të duhej? 421 00:25:02,588 --> 00:25:04,154 Ishte gjithmonë një mashtrim i ri, diçka 422 00:25:04,285 --> 00:25:07,157 për të mbajtur rrjedhjen e parave. 423 00:25:07,288 --> 00:25:08,594 Këtë e dija më së shumti njerëzit janë dembelë, 424 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 ata kurrë nuk marrin kohë për të copëtuar kreditin e tyre 425 00:25:10,117 --> 00:25:11,727 kartela dhe deklarata bankare. 426 00:25:11,858 --> 00:25:14,774 Ata thjesht i hedhin në plehra pa asnjë mendim të dytë, 427 00:25:14,904 --> 00:25:16,515 sikur po largoheshin ata atje dhe vetëm për mua. 428 00:25:19,300 --> 00:25:21,389 I njihja ditët e marrjes së plehrave nga të gjitha lagjet më të mira 429 00:25:21,520 --> 00:25:22,564 në Los Anxhelos përmendësh. 430 00:25:29,919 --> 00:25:32,095 Ishte punë e lehtë dhe nëse do të qëndroja i zgjuar, 431 00:25:32,226 --> 00:25:33,314 Mendova se nuk do të më kapnin kurrë. 432 00:25:36,491 --> 00:25:38,449 Isha mjaft mirë të marrësh me qira një shtëpi të bukur 433 00:25:38,580 --> 00:25:40,408 në Kodrat e Hollivudit. 434 00:25:40,539 --> 00:25:44,151 Gjithçka që më duhej ishte anulimi juaj çek ose një faturë me kartë krediti 435 00:25:44,281 --> 00:25:46,066 dhe u bëra ti. 436 00:25:46,196 --> 00:25:48,895 Të paktën mjaftueshëm për të transferoni disa nga paratë tuaja 437 00:25:49,025 --> 00:25:49,765 në llogarinë time bankare. 438 00:25:53,377 --> 00:25:55,423 Unë kam qenë i mirë në çfarë E bëra por ende 439 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 nuk e kishte bërë atë një rezultat të madh. 440 00:26:00,689 --> 00:26:04,824 Dhe pastaj ata lëvizën në matanë rrugës. 441 00:26:04,954 --> 00:26:06,434 Ata kishin jetuar atje për më shumë se dy javë 442 00:26:06,565 --> 00:26:08,828 por i pashë vetëm të vinin dhe shkoni natën vonë - 443 00:26:08,958 --> 00:26:11,744 ashtu si unë. 444 00:26:11,874 --> 00:26:15,922 Ajo ishte më e bukura grua që kisha parë ndonjëherë. 445 00:26:16,052 --> 00:26:18,098 Në fillim mendova se ata ishin babë e bijë 446 00:26:18,228 --> 00:26:20,361 por atëherë, ishte Hollivudi. 447 00:26:25,105 --> 00:26:27,281 Kisha një rregull të rreptë për të mos goditur kurrë mbeturinat në lagjen time, 448 00:26:27,411 --> 00:26:32,329 por duhej të gjeja se kush ishin. 449 00:26:46,343 --> 00:26:47,127 Oh wow. 450 00:26:52,785 --> 00:26:54,047 Isha shumë i sigurt 451 00:26:54,177 --> 00:26:55,614 që edhe nëse gruaja më pa, 452 00:26:55,744 --> 00:26:57,833 errësira do të kishte fsheha identitetin tim. 453 00:27:14,458 --> 00:27:16,678 E mora vesh njeriu ishte një baron. 454 00:27:16,809 --> 00:27:21,814 Baron Stokely Vradma, dhe ai ishte i ngarkuar. 455 00:27:21,944 --> 00:27:24,381 Unë gjurmova llogarinë e tij numër në një bankë zvicerane. 456 00:27:24,512 --> 00:27:27,733 Ishin qindra mijëra dollarë në llogari. 457 00:27:27,863 --> 00:27:30,779 Problemi i vetëm ishte thyerja e kodit të hyrjes. 458 00:27:30,910 --> 00:27:32,476 Por, nuk m'u desh shumë. 459 00:27:36,872 --> 00:27:38,918 Kam transferuar një pako nga llogaritë e Vradmës, 460 00:27:39,048 --> 00:27:42,051 kështu që vendosa të dal jashtë natën tjetër dhe festoni. 461 00:27:42,182 --> 00:27:43,966 Më në fund arrita një rezultat të madh. 462 00:27:47,056 --> 00:27:48,014 Çfarë po festoni? 463 00:27:48,144 --> 00:27:49,406 Oh, mos u shqetëso për këtë. 464 00:27:49,537 --> 00:27:50,930 E mora këtë vajzë 465 00:27:51,060 --> 00:27:51,931 në një bar në Hollywood. 466 00:27:52,061 --> 00:27:55,499 Unë mendoj se emri i saj ishte Brady. 467 00:27:55,630 --> 00:28:01,723 Ja për të, um, paratë e njerëzve të tjerë. 468 00:28:03,246 --> 00:28:05,118 Jeni duke pritur dikë? 469 00:28:05,248 --> 00:28:06,032 Nr. 470 00:28:11,777 --> 00:28:12,952 Mirëmbrëma. 471 00:28:13,082 --> 00:28:14,214 Emri im është Marta, Unë jam fqinji juaj 472 00:28:14,344 --> 00:28:15,476 nga matanë rrugës. 473 00:28:15,606 --> 00:28:18,392 OK, jam pak i zënë tani. 474 00:28:18,522 --> 00:28:21,308 Unë kam një biznes propozim për ju. 475 00:28:21,438 --> 00:28:22,222 Një propozim biznesi. 476 00:28:22,352 --> 00:28:23,223 shiko-- 477 00:28:23,353 --> 00:28:24,746 Unë e di se çfarë keni bërë. 478 00:28:24,877 --> 00:28:26,574 Ju keni vjedhur para nga Baroni Vradma. 479 00:28:30,621 --> 00:28:34,408 Hajde brenda. 480 00:28:34,538 --> 00:28:35,801 Çfarë po ndodh? 481 00:28:35,931 --> 00:28:36,802 Asgjë, festa ka mbaruar. 482 00:28:39,805 --> 00:28:40,544 Hajde. 483 00:28:40,675 --> 00:28:41,458 Hajde, le të shkojmë. 484 00:28:44,157 --> 00:28:44,853 Kjo me të vërtetë është e neveritshme. 485 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Nuk je aq i madh. 486 00:29:00,303 --> 00:29:03,045 Pra, a po shkoni të më kthesh apo çfarë? 487 00:29:03,176 --> 00:29:05,482 Krejt e kundërta. 488 00:29:05,613 --> 00:29:08,137 Unë dua të jem partneri juaj. 489 00:29:08,268 --> 00:29:10,923 Çfarë? 490 00:29:11,053 --> 00:29:12,925 Baroni Vradma është një njeri i tmerrshëm. 491 00:29:13,055 --> 00:29:16,102 Ai mendon se më zotëron mua. 492 00:29:16,232 --> 00:29:19,888 Unë dua të kthehem tek ai dhe unë dua lirinë time. 493 00:29:20,019 --> 00:29:21,934 E drejtë, pra ku të përshtatem? 494 00:29:25,111 --> 00:29:28,157 Unë e di ku janë të gjitha paratë e tij. 495 00:29:28,288 --> 00:29:32,335 Dhe ju mund të më ndihmoni ta thyej atë. 496 00:29:40,604 --> 00:29:41,823 Vazhdova të mendoja, 497 00:29:41,954 --> 00:29:44,739 kush eshte kjo grua, çfarë po bënte ajo? 498 00:29:44,870 --> 00:29:46,480 E gjitha dukej gjithashtu mirë të jetë e vërtetë. 499 00:29:49,178 --> 00:29:52,486 Kjo është llogaria kryesore e Vradmës. 500 00:29:52,616 --> 00:29:57,534 Ka 25 milionë dollarë atje. 501 00:29:57,665 --> 00:29:59,841 Më jep numrin e llogarisë dhe unë do të bëj transferimin. 502 00:30:08,632 --> 00:30:10,025 Kjo është ajo. 503 00:30:19,992 --> 00:30:21,776 urime. 504 00:30:21,907 --> 00:30:24,561 Ju jeni një milioner. 505 00:30:24,692 --> 00:30:26,825 Kjo është e pabesueshme. 506 00:30:38,749 --> 00:30:40,099 Ejani këtu. 507 00:30:47,280 --> 00:30:48,585 WADE HARRIS Gjithçka 508 00:30:48,716 --> 00:30:51,371 po ndodhte kaq shpejt, E di që po putheshim 509 00:30:51,501 --> 00:30:54,026 por kjo është e gjitha që mbaj mend. 510 00:30:54,156 --> 00:30:57,159 U zgjova në dysheme duke ndjerë sikur isha droguar. 511 00:31:06,603 --> 00:31:10,869 Kam vendosur të harroj në lidhje me partneritetin 512 00:31:10,999 --> 00:31:13,872 dhe të fitojë kontroll të plotë të biznesit. 513 00:31:14,002 --> 00:31:14,785 Çfarë? 514 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 Ju morët gjithçka. 515 00:31:37,634 --> 00:31:39,288 WADE HARRIS Policia 516 00:31:39,419 --> 00:31:42,596 u shfaq të nesërmen në mëngjes dhe më arrestoi për vjedhje të rëndë. 517 00:31:42,726 --> 00:31:46,339 E dija që Marta më kishte dorëzuar. 518 00:31:46,469 --> 00:31:48,515 Por kjo nuk ishte gjithçka që ajo bëri. 519 00:31:48,645 --> 00:31:49,908 O Zoti im. 520 00:31:53,999 --> 00:31:55,174 WADE HARRIS u thashë atyre 521 00:31:55,304 --> 00:31:57,306 si më kishte kafshuar Marta në qafë dhe si 522 00:31:57,437 --> 00:32:01,354 E dija që ajo duhet të ishte kthyer në një shkop fluturoi nga dritarja ime. 523 00:32:01,484 --> 00:32:04,705 Gjykatësi tha se isha i çmendur por e kishte gabim. 524 00:32:04,835 --> 00:32:08,274 Unë e di se çfarë janë ata në të vërtetë dhe në çfarë më bënë. 525 00:32:16,151 --> 00:32:18,327 A është e mundur që Wade Harris kishte vampirë 526 00:32:18,458 --> 00:32:22,331 për fqinjët, apo ishin thjesht mashtrues më të mirë se ai? 527 00:32:22,462 --> 00:32:25,030 Uejdi i kishte ato të dyja plagë të shpuara në qafë 528 00:32:25,160 --> 00:32:26,683 por ndoshta ishin i vetëshkaktuar. 529 00:32:26,814 --> 00:32:28,859 Dhe ç'të themi për këpurdhët e Wade-- 530 00:32:28,990 --> 00:32:31,645 ishin reale apo kapele porcelani? 531 00:32:31,775 --> 00:32:34,039 Ndoshta Wade kishte një të tillë më shumë në mëngët e tij, 532 00:32:34,169 --> 00:32:37,172 të cop një lutje çmendurie kështu që ai nuk do të kalonte kohë në burg. 533 00:32:37,303 --> 00:32:40,610 Duke paraqitur këtë përrallë me vampir, të kemi vënë kafshatën 534 00:32:40,741 --> 00:32:43,787 apo ka një copë të vërtetë? 535 00:32:43,918 --> 00:32:46,268 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 536 00:32:46,399 --> 00:32:47,617 në fund të emisionit tonë. 537 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 Më pas, dy hipi akuzohen gabimisht 538 00:32:50,229 --> 00:32:51,970 i vrasjes në "Përtej besimit-- 539 00:32:52,100 --> 00:32:54,755 Fakt apo trillim”. 540 00:32:54,885 --> 00:32:56,626 Ah, vitet '60. 541 00:32:56,757 --> 00:33:00,239 Koha e Woodstock, rruaza dashurie, mitingje paqeje. 542 00:33:00,369 --> 00:33:03,285 Ata thonë nëse mund ta mbani mend Vitet '60 nuk ishe vërtet atje. 543 00:33:03,416 --> 00:33:05,287 Por dy të rinj që ishin patjetër aty 544 00:33:05,418 --> 00:33:07,681 janë Jared Evans dhe Jenny Wakefield. 545 00:33:07,811 --> 00:33:09,900 Në fakt, ndërsa bashkohemi ata, po bëjnë autostop 546 00:33:10,031 --> 00:33:11,815 rrugën e tyre nëpër vend. 547 00:33:11,946 --> 00:33:13,948 Dhe këto dy lule fëmijët janë gati të gjejnë 548 00:33:14,079 --> 00:33:15,950 një shteg i mbushur me gjemba. 549 00:33:35,230 --> 00:33:36,579 Në rregull. 550 00:33:36,710 --> 00:33:38,016 Faleminderit shumë, njeri. 551 00:33:41,758 --> 00:33:42,498 Paqe. 552 00:33:48,678 --> 00:33:50,115 Në vitin 1967, 553 00:33:50,245 --> 00:33:52,552 E kam njohur Jenny Wakefield për rreth një vit. 554 00:33:52,682 --> 00:33:55,772 Ishte vera e dashurisë dhe ishim të çmendur për njëri-tjetrin. 555 00:33:55,903 --> 00:33:57,905 Ishim rrugës për në shtëpi në Petaluma, Kaliforni 556 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 pas shpenzimit të fundjavë në Haight-Ashbury, 557 00:34:00,168 --> 00:34:03,867 ku po ndodhte e gjitha. 558 00:34:03,998 --> 00:34:05,347 Oh, ndalo! 559 00:34:05,478 --> 00:34:06,740 Paqe, vëlla! 560 00:34:06,870 --> 00:34:08,002 Unë e doja Xheni, 561 00:34:08,133 --> 00:34:10,091 ajo ishte një shpirt kaq i lirë. 562 00:34:10,222 --> 00:34:12,006 Nuk na interesonte asgjë. 563 00:34:12,137 --> 00:34:14,530 E ardhmja ishte tani. 564 00:34:14,661 --> 00:34:17,533 U lidhëm kudo, për të dashuri, në mitingje paqeje, 565 00:34:17,664 --> 00:34:19,318 në koncerte rock. 566 00:34:19,448 --> 00:34:21,059 Por atë ditë kishim shumë vështirësi për të bërë një udhëtim. 567 00:34:21,189 --> 00:34:22,756 Pse nuk ndalen? 568 00:34:22,886 --> 00:34:25,063 Ka dridhje të këqija në ajër, të gjithë 569 00:34:25,193 --> 00:34:26,499 duhet të jetë pak e tensionuar sot. 570 00:34:26,629 --> 00:34:28,327 Oh. 571 00:34:28,457 --> 00:34:32,592 Hej fëmijë, unë jam i uritur, e ke ka mbetur më nga ajo granola? 572 00:34:32,722 --> 00:34:37,336 Në fakt, ne i hëngrëm të gjitha. 573 00:34:37,466 --> 00:34:38,293 Më në fund! 574 00:34:42,471 --> 00:34:43,255 Hej, çfarë po ndodh? 575 00:34:43,385 --> 00:34:44,995 Faleminderit që ndaluat. 576 00:34:45,126 --> 00:34:46,258 Kjo është një makinë larg. 577 00:34:46,388 --> 00:34:47,346 A është kjo e drejta rruga për në Petaluma? 578 00:34:47,476 --> 00:34:48,999 Po, drejt përpara. 579 00:34:49,130 --> 00:34:50,262 Ja ku po shkojmë. 580 00:34:55,615 --> 00:34:56,355 Hej! 581 00:35:00,228 --> 00:35:01,099 Kjo është një e keqe e vërtetë. 582 00:35:07,061 --> 00:35:08,671 Ne harruam për Mustang 583 00:35:08,802 --> 00:35:10,586 dhe kapur një udhëtim me një shofer kamioni. 584 00:35:10,717 --> 00:35:12,153 Ai na la në një dyqan të përgjithshëm 585 00:35:12,284 --> 00:35:16,288 në periferi të Petaluma. 586 00:35:16,418 --> 00:35:19,943 Hej, ju të dy keni nevojë për pak ndihmoni për të gjetur diçka? 587 00:35:20,074 --> 00:35:21,119 Jo, jemi mirë. 588 00:35:28,778 --> 00:35:30,084 JARED EVANS Xheni dhe unë 589 00:35:30,215 --> 00:35:32,826 ishin të uritur dhe u thyen ndaj vendosa të çlirohem 590 00:35:32,956 --> 00:35:34,958 disa ushqime për shkakun. 591 00:35:35,089 --> 00:35:36,612 Unë nuk e vura re atë pronari po shikonte 592 00:35:36,743 --> 00:35:37,570 ne në pasqyrën e sigurisë. 593 00:35:44,142 --> 00:35:46,231 Hej, hipi! 594 00:35:46,361 --> 00:35:47,928 Do të paguani për ato gjëra? 595 00:35:56,980 --> 00:35:59,331 Xheni, shiko! 596 00:35:59,461 --> 00:36:01,333 Jared, ai ka një armë! 597 00:36:01,463 --> 00:36:02,377 Hyr, po vrapon! 598 00:36:31,798 --> 00:36:33,365 JARED EVANS Pronari 599 00:36:33,495 --> 00:36:35,193 të dyqanit të quajtur policët dhe 20 milje poshtë rrugës, 600 00:36:35,323 --> 00:36:36,716 na zunë. 601 00:36:36,846 --> 00:36:39,022 Duke u arrestuar për vjedhja e një dyqani dhe vjedhja e një makine 602 00:36:39,153 --> 00:36:40,633 ishte mjaft e keqe. 603 00:36:40,763 --> 00:36:43,592 Por çfarë ndodhi më pas ndryshoi jetën tonë përgjithmonë. 604 00:36:49,424 --> 00:36:51,948 Kemi një trup të pajetë këtu. 605 00:36:52,079 --> 00:36:54,603 Çfarë? 606 00:36:54,734 --> 00:36:56,779 Nuk kishim çfarë të bënim me këtë, të betohem. 607 00:36:56,910 --> 00:36:58,564 Gjithçka që bëjmë është të ngremë pak ushqim dhe djali 608 00:36:58,694 --> 00:37:01,567 kishte një armë gjahu, kështu që ne e morëm makinë, por ne nuk vramë njeri. 609 00:37:01,697 --> 00:37:03,003 Ju të çuditshëm jeni brenda shumë telashe. 610 00:37:08,791 --> 00:37:10,184 Ne i thamë policisë 611 00:37:10,315 --> 00:37:12,839 për gruan bjonde me tatuazhin e zonjës me fat, 612 00:37:12,969 --> 00:37:14,319 por nuk u interesonte. 613 00:37:14,449 --> 00:37:16,016 Shumë njerëz urrenin hipi në atë kohë 614 00:37:16,146 --> 00:37:19,367 dhe ne u shpallëm fajtorë për vrasje në shkallë të dytë. 615 00:37:19,498 --> 00:37:21,587 Xheni dhe unë kaluam pesë vitet e ardhshme burg, 616 00:37:21,717 --> 00:37:22,544 ndërsa ne e apeluam rastin. 617 00:37:28,420 --> 00:37:30,117 Më në fund arritëm për të marrë një avokat të ri 618 00:37:30,248 --> 00:37:31,945 dhe ai na bëri një provë të re. 619 00:37:32,075 --> 00:37:34,948 Për shkak të mungesës së provave, vendimi u prish 620 00:37:35,078 --> 00:37:37,516 dhe u liruam. 621 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 Unë dhe Xheni nuk u ndalëm kurrë duke dashur njëri-tjetrin. 622 00:37:40,388 --> 00:37:41,824 Sapo morëm nga burgu, ne 623 00:37:41,955 --> 00:37:43,739 u martua dhe hapi një restorant i vogël i ushqimit të shëndetshëm 624 00:37:43,870 --> 00:37:45,524 me paratë e prindërve tanë. 625 00:37:45,654 --> 00:37:47,308 Ne kishim qenë në biznes për rreth pesë vjet 626 00:37:47,439 --> 00:37:48,788 dhe ne ishim shumë mirë. 627 00:37:48,918 --> 00:37:50,050 Kështu që u spërkatëm dhe blemë vetë 628 00:37:50,180 --> 00:37:52,444 një Mustang i përdorur i konvertueshëm. 629 00:37:52,574 --> 00:37:53,793 Jared, çfarë po bën? 630 00:37:53,923 --> 00:37:55,185 jemi vonë. 631 00:37:55,316 --> 00:37:56,186 Oh hajde Xheni, ju kujtohet sa e vështirë 632 00:37:56,317 --> 00:37:57,710 ndonjëherë është për të marrë një udhëtim. 633 00:37:57,840 --> 00:37:59,189 ke te drejte. 634 00:38:05,152 --> 00:38:06,196 Ku jeni drejtuar? 635 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Vetëm poshtë rrugë disa milje. 636 00:38:08,198 --> 00:38:09,025 Epo, futu. 637 00:38:09,156 --> 00:38:09,896 E madhe. 638 00:38:12,420 --> 00:38:13,639 Dilni nga makina! 639 00:38:13,769 --> 00:38:14,640 Merre me qetësi, ne nuk dua asnjë problem. 640 00:38:14,770 --> 00:38:15,641 Mbylle gojën! 641 00:38:15,771 --> 00:38:16,555 Thjesht dil jashtë. 642 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 Ishte ajo. 643 00:38:35,443 --> 00:38:36,966 Nuk mund ta besoj. 644 00:38:42,972 --> 00:38:44,757 Xheni dhe shkova drejt një telefoni me pagesë 645 00:38:44,887 --> 00:38:46,498 dhe thirri policinë. 646 00:38:46,628 --> 00:38:49,283 Ata e kapën gruan në të njëjtën mënyrë ditë dhe e morëm makinën tonë. 647 00:38:49,414 --> 00:38:50,980 Pasi dhamë dëshmia në gjyqin e saj, 648 00:38:51,111 --> 00:38:52,982 vrasja e vjetër çështja u rihap. 649 00:38:53,113 --> 00:38:54,854 Janë gjetur gjurmë gishtash në një hekur gomash që 650 00:38:54,984 --> 00:38:56,812 përputhej me gruan e bërë tatuazh. 651 00:38:56,943 --> 00:38:58,901 Ajo më në fund e rrëfeu këtë ajo kishte vjedhur makinën 652 00:38:59,032 --> 00:39:00,338 dhe vrau pronarin gjithë ato vite më parë. 653 00:39:06,213 --> 00:39:07,693 A mundet vërtet kjo kanë ndodhur? 654 00:39:07,823 --> 00:39:09,651 A mund të ketë e njëjta grua u shfaq sërish vite më vonë 655 00:39:09,782 --> 00:39:11,871 dhe keni takuar të njëjtin çift? 656 00:39:12,001 --> 00:39:14,352 Ishte një forcë e fatit i sigurt se personi i duhur 657 00:39:14,482 --> 00:39:16,789 u shpall fajtor për krimi apo ishte e gjitha 658 00:39:16,919 --> 00:39:19,357 thjesht një rastësi e mahnitshme? 659 00:39:19,487 --> 00:39:22,360 A e refuzoni këtë segment si një gënjeshtër tjetër, 660 00:39:22,490 --> 00:39:24,274 ose do të japësh kjo pjesë është një shans? 661 00:39:27,495 --> 00:39:30,280 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 662 00:39:30,411 --> 00:39:35,416 dhe cilat janë trillime, kur Rikthehet "Përtej Besimit". 663 00:39:35,547 --> 00:39:37,070 Tani le të shohim prapa në tregimet e sonte 664 00:39:37,200 --> 00:39:39,942 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 665 00:39:40,073 --> 00:39:42,858 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 666 00:39:42,989 --> 00:39:44,382 Po në lidhje me grua kompjuteri i së cilës 667 00:39:44,512 --> 00:39:46,645 dukej se kanalizonte shpirti i një viktime të vrasjes? 668 00:40:13,323 --> 00:40:16,501 A ishte kjo një histori e vërtetë? 669 00:40:16,631 --> 00:40:18,111 Është një ushtrim në shkrim krijues - 670 00:40:18,241 --> 00:40:19,025 eshte false. 671 00:40:23,421 --> 00:40:25,335 Po për historinë të pacientit i cili 672 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 u vizitua nga fantazma e burrit të saj të vdekur? 673 00:40:28,382 --> 00:40:30,645 Epo duket si znj. Atkins më në fund ka një vizitor. 674 00:40:30,776 --> 00:40:32,473 nuk e kisha vënë re. 675 00:40:32,604 --> 00:40:34,127 Komuniteti spitalor ndërlidhja mund të ketë 676 00:40:34,257 --> 00:40:35,433 njoftoi kishën e zonjës Atkins. 677 00:40:37,347 --> 00:40:38,261 Po? 678 00:40:38,392 --> 00:40:39,611 Po, ai duhet të jetë ministri i saj. 679 00:40:47,140 --> 00:40:51,492 Huh, duket si zonja Atkins presioni i gjakut është përmirësuar. 680 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 Ju mendoni se keni dëgjuar një histori si kjo më parë? 681 00:40:54,277 --> 00:40:56,454 Ju mund të keni, është e vërtetë. 682 00:40:56,584 --> 00:40:58,630 Sipas tonë hulumtoni një histori të ngjashme 683 00:40:58,760 --> 00:41:00,762 ndodhi në Paqësor Veriperëndimi në fund të viteve '80. 684 00:41:05,637 --> 00:41:07,116 Le të shohim përsëri djali që shpëtoi 685 00:41:07,247 --> 00:41:10,424 babai i tij nëpërmjet një përvojë jashtë trupit. 686 00:41:10,555 --> 00:41:11,773 CJ. 687 00:41:11,904 --> 00:41:13,949 CJ, këtu. 688 00:41:14,080 --> 00:41:16,822 Gary-- a je ti? 689 00:41:16,952 --> 00:41:18,258 Pjetri është në telashe. 690 00:41:18,388 --> 00:41:19,477 Çfarë? 691 00:41:19,607 --> 00:41:21,435 Ai u largua nga gjurmët dhe ai është i lënduar. 692 00:41:21,566 --> 00:41:23,176 Merrni një parti kërkimi së bashku, tani. 693 00:41:23,306 --> 00:41:24,960 Si e dini këtë? 694 00:41:25,091 --> 00:41:28,877 - Vetëm bëje ose Pjetri do të vdesë. - Hej, burrë, më merr një telefon. 695 00:41:33,360 --> 00:41:35,405 Hajde, burrë, më merr një telefon! 696 00:41:35,536 --> 00:41:37,277 A është e vërtetë kjo histori? 697 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Po - ishte i bazuar në një ngjarje të ngjashme 698 00:41:39,888 --> 00:41:41,977 që u zhvillua përreth Kolorado rreth 20 vjet më parë. 699 00:41:46,460 --> 00:41:49,115 Po për mashtruesin që e takoi ndeshjen e tij në çift 700 00:41:49,245 --> 00:41:49,985 e vampirëve të lagjes. 701 00:41:57,863 --> 00:41:59,647 Ju morët gjithçka. 702 00:42:20,799 --> 00:42:24,063 Bëri një histori të ngjashme me kjo do të ndodhë? 703 00:42:24,193 --> 00:42:25,543 Mund të jetë, por ne e sajoi këtë. 704 00:42:30,330 --> 00:42:32,027 Le të hedhim një vështrim më shumë në historinë e çuditshme 705 00:42:32,158 --> 00:42:34,116 të çiftit të viteve ’60 që u ndesh me armiqtë e tyre 706 00:42:34,247 --> 00:42:36,075 përsëri, vite më vonë. 707 00:42:36,205 --> 00:42:37,293 Ku u drejtove? 708 00:42:37,424 --> 00:42:39,034 Vetëm poshtë rrugë disa milje. 709 00:42:39,165 --> 00:42:40,340 Epo, futu. 710 00:42:40,470 --> 00:42:41,254 E madhe. 711 00:42:43,561 --> 00:42:44,779 Dilni nga makina. 712 00:42:44,910 --> 00:42:45,911 Merre me qetësi, ne nuk dua asnjë problem. 713 00:42:46,041 --> 00:42:46,825 Mbylle gojën! 714 00:42:46,955 --> 00:42:47,782 Thjesht dil jashtë. 715 00:43:05,104 --> 00:43:06,409 Ishte ajo. 716 00:43:06,540 --> 00:43:08,324 Nuk mund ta besoj. 717 00:43:08,455 --> 00:43:10,370 E menduat se ishte e vërtetë? 718 00:43:10,500 --> 00:43:11,632 ke te drejte. 719 00:43:11,763 --> 00:43:13,591 Historia përfshin një periudhë pesëvjeçare, 720 00:43:13,721 --> 00:43:15,070 duke mbuluar vendndodhjet nga veriperëndimi 721 00:43:15,201 --> 00:43:16,419 Kaliforni në Kanadanë Lindore. 722 00:43:21,294 --> 00:43:22,991 Kështu ishin gjërat të zeza dhe e bardha sonte, 723 00:43:23,122 --> 00:43:25,951 apo dukej se ishin nuanca të ndryshme gri? 724 00:43:26,081 --> 00:43:29,607 Dhe kur e vërteta zbehet, a mund ta quajmë ende të vërtetë? 725 00:43:29,737 --> 00:43:32,827 Ose është kërkimi për e vërteta një ndjekje komplekse 726 00:43:32,958 --> 00:43:36,526 ku me siguri do të hasim gjëra që janë përtej besimit? 727 00:43:36,657 --> 00:43:37,919 Unë jam Jonathan Frakes. 728 00:43:40,966 --> 00:43:42,707 E vërteta histori në emisionin e sonte 729 00:43:42,837 --> 00:43:44,404 bazoheshin në hulumtim të dorës së parë 730 00:43:44,534 --> 00:43:47,102 nga autori Robert Tralins. 731 00:43:47,233 --> 00:43:49,627 Për "Përtej Besimit", ky është Campbell Lane.